1 00:01:36,627 --> 00:01:40,700 - Su Excelencia, el Embajador imperial alemán. 2 00:01:42,702 --> 00:01:45,325 y representante de Blohm y Voss, 3 00:01:45,360 --> 00:01:47,707 Almirante heredero Hans Schroeder. 4 00:01:49,122 --> 00:01:52,091 - En 1904, el La flota de batalla rusa fue hundida. 5 00:01:52,125 --> 00:01:53,954 por la Armada Imperial Japonesa. 6 00:01:55,404 --> 00:01:57,441 Seis años después, el zar ordenó la construcción de un 7 00:01:57,475 --> 00:02:00,651 nueva flota, que sería la igual a cualquiera en el mundo. 8 00:02:01,790 --> 00:02:04,931 Este, el ruso. Programa Naval de 1910, 9 00:02:04,965 --> 00:02:09,073 fue aclamado en Europa como el Venta de armas del siglo. 10 00:02:09,108 --> 00:02:11,627 Los británicos enviaron a Rusia Basil Zaharov 11 00:02:11,662 --> 00:02:13,629 para representar el Empresa británica Vickers. 12 00:02:20,015 --> 00:02:21,741 Los alemanes enviaron Almirante Schroeder 13 00:02:21,775 --> 00:02:23,915 para representar a Blohm y Voss. 14 00:02:23,950 --> 00:02:26,090 Y con una fuerte competencia esperado de los franceses 15 00:02:26,125 --> 00:02:29,783 y los americanos, el escenario estaba listo para la guerra comercial 16 00:02:29,818 --> 00:02:32,096 de una ferocidad sin precedentes. 17 00:02:32,131 --> 00:02:33,649 - No has conocido a mi esposa antes, 18 00:02:33,684 --> 00:02:35,134 Nadia, este es Basil Zaharov. 19 00:02:35,168 --> 00:02:36,100 - Señora. 20 00:02:36,135 --> 00:02:37,515 - ¿Cómo está, señor Zaharov? 21 00:02:37,550 --> 00:02:40,139 - No te envidio tu deber, parado en medio de corrientes de aire 22 00:02:40,173 --> 00:02:43,866 pasillos, a menos, por supuesto, ¿Estás interesado en los buques de guerra? 23 00:02:43,901 --> 00:02:46,938 - estoy interesado en sus tripulaciones, señor Zaharov. 24 00:02:46,973 --> 00:02:49,976 Espero que estés diseñando. un alojamiento adecuado. 25 00:02:50,010 --> 00:02:51,529 - Por supuesto, señora. 26 00:02:51,564 --> 00:02:55,326 El bienestar de los hombres. es una consideración básica. 27 00:02:55,361 --> 00:02:58,397 - De lo contrario, tirarían su oficiales a las parrillas. 28 00:02:58,916 --> 00:03:00,090 - Ah, que es uno de las razones por las que sugiero 29 00:03:00,124 --> 00:03:03,850 que deberían ser siempre de gasoil. 30 00:03:06,544 --> 00:03:09,685 - Chica ingeniosa, St. Petersburgo está lleno de ellos. 31 00:03:09,720 --> 00:03:10,721 - Ella es muy encantadora. 32 00:03:13,517 --> 00:03:15,553 Me sorprende que Reilly no está aquí. 33 00:03:15,588 --> 00:03:17,176 - ¿Sidney Reilly? 34 00:03:17,210 --> 00:03:19,109 - Él está en St. Petersburgo, ¿no? 35 00:03:19,143 --> 00:03:20,938 - Uh, tengo miedo de que no estemos hablando. a Reilly en este momento. 36 00:03:20,972 --> 00:03:22,491 Está liado con los alemanes. 37 00:03:23,872 --> 00:03:27,082 - Sr. Zaharov, es un Es un privilegio conocerle, señor. 38 00:03:27,117 --> 00:03:29,464 - Este es Stubbs, uno. de nuestros comerciantes. 39 00:03:29,498 --> 00:03:30,672 - Sr. Stubbs. 40 00:03:30,706 --> 00:03:32,225 - estábamos hablando sobre Reilly, Stubbs. 41 00:03:32,260 --> 00:03:35,194 - Bueno, el hombre es un traidor. motivado únicamente por el dinero. 42 00:03:35,228 --> 00:03:37,644 - Reilly nunca motivado por el dinero. 43 00:03:37,679 --> 00:03:42,164 Le interesa el dinero, eso es un asunto bastante diferente. 44 00:03:44,824 --> 00:03:47,171 Creo que deberíamos tener Estandarte blanco en él, ¿no? 45 00:03:47,206 --> 00:03:48,828 Sólo para mostrarles cuál es el nuestro. 46 00:03:50,036 --> 00:03:52,521 - Zaharov era derecho a preocuparse. 47 00:03:52,556 --> 00:03:54,661 Reilly había llegado a Rusia dos años antes 48 00:03:54,696 --> 00:03:57,940 y aceptó un trabajo con un Agencia marítima alemana. 49 00:03:57,975 --> 00:04:00,011 Se asumió ampliamente que el habia roto 50 00:04:00,046 --> 00:04:02,462 con el servicio secreto británico siguiendo la conclusión 51 00:04:02,497 --> 00:04:05,741 del asunto D'Arcy, por que recibió un pequeño crédito. 52 00:04:16,707 --> 00:04:18,720 Ahora, con la ayuda de su abogado y amigo, 53 00:04:18,754 --> 00:04:22,137 Shasha Grammaticoff, tenía convertirse en una figura establecida 54 00:04:22,172 --> 00:04:25,761 en la sociedad de San Petersburgo, donde estaba bien colocado 55 00:04:25,796 --> 00:04:29,418 para servir a sus nuevos amos. 56 00:04:42,053 --> 00:04:43,054 - Por supuesto. 57 00:05:08,183 --> 00:05:09,771 - Mantener alejado del despide a mi querido amigo, 58 00:05:09,805 --> 00:05:12,221 Tomarás todo el calor. 59 00:05:29,524 --> 00:05:31,000 ¡Por el amor de Dios! 60 00:05:31,379 --> 00:05:35,486 ¿Alguien hizo un pedido? ¿Necesitamos? Es en este momento, ¿no puede esperar? 61 00:06:07,484 --> 00:06:08,312 - Gracias. 62 00:06:44,728 --> 00:06:46,488 - Tus tarjetas, por favor. 63 00:06:51,735 --> 00:06:56,671 - Cuatro de corazones, 10 de espadas, uno, dos, tres reyes. 64 00:07:16,138 --> 00:07:16,967 - ¡No! 65 00:07:26,701 --> 00:07:29,600 - Aceptaré un Nota, conde Lubinski. 66 00:07:29,635 --> 00:07:31,119 - ¡Esperas que pague! 67 00:07:32,845 --> 00:07:34,398 - A menos que desees continuar. 68 00:07:34,433 --> 00:07:35,503 - Nunca, nunca más. 69 00:07:40,335 --> 00:07:42,026 - ¿Podrías ir a buscar? el Conde un bolígrafo? 70 00:08:28,210 --> 00:08:30,730 - Puedes obtener el dinero de mi pareja, 71 00:08:30,765 --> 00:08:32,283 Evan Mendrovovich. 72 00:08:36,184 --> 00:08:37,392 El lunes por la mañana. 73 00:08:58,655 --> 00:09:02,486 - Bueno señores, ya He visto la oposición allí. 74 00:09:02,521 --> 00:09:03,383 Formidable, mmm. 75 00:09:04,523 --> 00:09:06,007 - No creo que tu debería estar demasiado impresionado, 76 00:09:06,041 --> 00:09:06,973 Su excelencia. 77 00:09:08,665 --> 00:09:11,322 estamos compitiendo contra el uno al otro todo el tiempo, 78 00:09:11,357 --> 00:09:13,566 es como un circo ambulante. 79 00:09:13,601 --> 00:09:16,811 Tokio, Atenas, Estambul. 80 00:09:16,845 --> 00:09:19,503 - Pero este es el más grande. orden en los tiempos modernos. 81 00:09:19,538 --> 00:09:20,711 Hay suficiente trabajo para ella para mantener 82 00:09:20,746 --> 00:09:22,472 Astilleros británicos abiertos durante muchos años. 83 00:09:22,506 --> 00:09:24,819 - Los cruceros de Betel son los artículos estrella. 84 00:09:26,027 --> 00:09:29,099 Si ganamos ese pedido, el resto seguirá. 85 00:09:29,133 --> 00:09:31,653 - Y tu eres razonablemente seguro? 86 00:09:31,688 --> 00:09:35,312 - Tendría más confianza si saber qué estaba haciendo Reilly. 87 00:09:35,346 --> 00:09:36,900 - No vendrás ¿A los Massino? 88 00:09:36,934 --> 00:09:38,522 - No estoy seguro, humilde. se apega como yo 89 00:09:38,557 --> 00:09:39,903 no te dejes invitar a tales funciones. 90 00:09:39,937 --> 00:09:41,111 - Bueno, gracias por viene Stubbs, 91 00:09:41,145 --> 00:09:42,353 nos vemos mañana. 92 00:09:45,184 --> 00:09:46,323 - ¿Hubo algo? razón particular 93 00:09:46,357 --> 00:09:47,531 ¿Para ir a Massino's? 94 00:09:47,566 --> 00:09:49,844 - No, pero Reilly estará allí. 95 00:09:52,260 --> 00:09:55,159 - estaba esperando una noche temprana. 96 00:10:09,553 --> 00:10:11,210 - Condesa. 97 00:10:11,244 --> 00:10:15,110 Mi querido conde Massino, estoy muy agradecido de haber sido invitado, 98 00:10:15,145 --> 00:10:17,768 para poder discutir con todos estos expertos 99 00:10:17,803 --> 00:10:19,943 las cualidades de El buque de guerra moderno. 100 00:10:19,977 --> 00:10:23,394 - Debería irme, si escucho uno. más palabras sobre buques de guerra, 101 00:10:23,429 --> 00:10:24,844 Estaré enfermo. 102 00:10:35,717 --> 00:10:38,099 ¿Viene Basil Zaharov? 103 00:10:38,133 --> 00:10:39,756 - Ha sido invitado. 104 00:10:39,790 --> 00:10:42,275 - Jan por favor, preséntame. 105 00:10:42,310 --> 00:10:44,415 - Pareces ansioso para causar una impresión. 106 00:10:44,450 --> 00:10:47,522 - Mi querido amigo, el hombre es una leyenda. 107 00:10:55,461 --> 00:10:58,844 - ¿Alguna vez has visto a un hombre? ¿Volarle los sesos, Sidney? 108 00:10:58,878 --> 00:11:00,431 - Sí, una vez. 109 00:11:02,330 --> 00:11:05,126 - Ven y cuéntamelo. si éste lo está haciendo bien. 110 00:11:07,784 --> 00:11:11,581 Tiene el teléfono en uno. mano, revólver en la otra, 111 00:11:12,789 --> 00:11:14,066 y nadie en la habitación está pagando 112 00:11:14,100 --> 00:11:15,895 la más mínima atención hacia él. 113 00:11:15,930 --> 00:11:19,243 - No entiendo por qué Mendrovovich no fue invitado. 114 00:11:19,278 --> 00:11:20,106 - Es judío. 115 00:11:23,696 --> 00:11:27,631 Sabes, realmente creo que él es va a apretar el gatillo. 116 00:11:27,666 --> 00:11:30,600 - Creo que el dinero ha cambiado. manos en estos lugares. 117 00:11:32,015 --> 00:11:34,673 Shmarid Crosey consiguió colocado al lado del Gran Duque. 118 00:11:35,605 --> 00:11:37,399 Y Bethlehem Steel se interpuso entre 119 00:11:37,434 --> 00:11:39,850 el ministro y el franco imperial. 120 00:11:39,885 --> 00:11:41,645 - Bueno, eso no es nada sorprendente, viejo, 121 00:11:41,680 --> 00:11:44,303 no hay un noble en Petersburgo quien no ha sido comprado 122 00:11:44,337 --> 00:11:45,994 por una de las grandes empresas. 123 00:11:46,029 --> 00:11:48,687 - Aún así, me decepciona. que gente de esta calidad 124 00:11:48,721 --> 00:11:50,723 Puedo hablar de negocios sobre una mesa. 125 00:11:52,552 --> 00:11:54,520 - Sólo hay una cosa esta gente no lo hace 126 00:11:54,554 --> 00:11:57,834 sobre una mesa y que hacen debajo de él. 127 00:12:00,146 --> 00:12:01,285 Hola. 128 00:12:23,238 --> 00:12:24,067 - Hola. 129 00:12:27,795 --> 00:12:30,970 señora, su marido se ha pegado un tiro. 130 00:12:33,041 --> 00:12:33,870 Sí. 131 00:12:35,319 --> 00:12:36,735 Yo, lamento decirlo, 132 00:12:40,359 --> 00:12:44,466 si, esta muerto, Dios descanse su alma. 133 00:12:57,617 --> 00:12:58,446 - Ven conmigo. 134 00:13:00,206 --> 00:13:02,139 - Me pareció oír un disparo. 135 00:13:02,174 --> 00:13:05,729 - Albahaca, permíteme Le presento, barón Formick, 136 00:13:05,764 --> 00:13:07,524 Basil Zaharov, yo no Creo que te has conocido. 137 00:13:07,558 --> 00:13:08,628 - No, no lo hemos hecho. 138 00:13:08,663 --> 00:13:10,630 - Sonaba como un Egram, 652. 139 00:13:10,665 --> 00:13:12,115 - Sí, un modelo muy popular. 140 00:13:12,149 --> 00:13:15,359 Querido amigo, estoy encantado. para conocerte. 141 00:13:15,394 --> 00:13:16,602 - Por favor, discúlpeme. 142 00:13:26,577 --> 00:13:29,028 - ¿Era él un conocido tuyo? 143 00:13:29,063 --> 00:13:29,891 - No. 144 00:13:32,791 --> 00:13:35,414 creo que mi marido lo conocía un poco, 145 00:13:35,448 --> 00:13:38,244 era un hombre vanidoso, no sin ingenio. 146 00:13:40,971 --> 00:13:43,180 Pero parece tener lo abandonó esta noche. 147 00:13:49,393 --> 00:13:50,981 No nos hemos visto antes, ¿verdad? 148 00:13:52,638 --> 00:13:55,365 - No, soy Sidney Reilly. 149 00:13:57,850 --> 00:14:02,855 - Soy Nadia Massino, gracias Sr. Reilly, 150 00:14:03,614 --> 00:14:04,512 Estoy muy agradecido. 151 00:14:04,546 --> 00:14:05,893 - Cariño, ¿qué pasó? 152 00:14:09,793 --> 00:14:12,037 - Gunnerhoff acaba de pegarse un tiro. 153 00:14:13,901 --> 00:14:15,695 - Mira, creo que deberías acostarse un rato. 154 00:14:15,730 --> 00:14:18,284 - Ay, no, no, no, no, no, salgamos de aquí, 155 00:14:18,319 --> 00:14:21,771 vamos a casa de panina, Quiero emborracharme. 156 00:14:21,805 --> 00:14:24,083 - yo No puedo dejar mi propio partido. 157 00:14:24,118 --> 00:14:26,120 - Por supuesto que debes irte. 158 00:14:30,262 --> 00:14:34,438 - Buenas noches, señor. 159 00:14:34,473 --> 00:14:37,890 - Buenas noches, albahaca, Te veré mañana. 160 00:14:39,305 --> 00:14:40,306 - Buenas noches. 161 00:14:50,247 --> 00:14:52,836 ¿Conoces a la condesa? 162 00:14:52,871 --> 00:14:54,217 - No. 163 00:14:54,251 --> 00:14:55,874 - Es una dama muy encantadora. 164 00:14:57,668 --> 00:14:58,738 ¿Cómo está Margarita? 165 00:15:00,464 --> 00:15:02,915 - Lo último que escuché, ella estaba en Munich. 166 00:15:02,950 --> 00:15:04,883 - Eso fue hace tres años. 167 00:15:04,917 --> 00:15:06,298 Está de vuelta en Londres, ¿sabes? 168 00:15:10,578 --> 00:15:13,339 - ¿Qué haces aquí? ¿En San Petersburgo, Basil? 169 00:15:13,374 --> 00:15:15,445 - Bueno, solo un breve Visita, querido muchacho. 170 00:15:15,479 --> 00:15:16,549 - ¿Los contratos de la Marina? 171 00:15:17,688 --> 00:15:20,277 - Alguien tiene que sentar las bases. 172 00:15:20,312 --> 00:15:22,624 Los británicos El gobierno me eligió. 173 00:15:22,659 --> 00:15:24,868 - ¿No lo hacen siempre? 174 00:15:24,903 --> 00:15:26,318 - Bueno, las tareas más difíciles. 175 00:15:26,352 --> 00:15:28,216 Suelen estar en mi puerta. 176 00:15:28,251 --> 00:15:29,977 - Y cuanto más rentable. 177 00:15:31,426 --> 00:15:34,153 - Antes de venir aquí, Le pregunté a Cummings sobre ti. 178 00:15:35,258 --> 00:15:39,020 Fue muy evasivo, él siempre lo es. 179 00:15:39,055 --> 00:15:39,883 Te caíste. 180 00:15:41,712 --> 00:15:42,748 - no he trabajado para los británicos 181 00:15:42,782 --> 00:15:44,819 desde el negocio D'Arcy. 182 00:15:44,854 --> 00:15:46,959 Teníamos una diferencia de opinión. 183 00:15:48,133 --> 00:15:49,824 Entonces decidí venir de regreso a mi tierra natal 184 00:15:49,859 --> 00:15:50,929 y hacer mi vida aquí. 185 00:15:52,033 --> 00:15:54,518 - La respuesta perfecta, directo, sencillo, 186 00:15:54,553 --> 00:15:59,558 e indiscutiblemente cierto, yo No creas ni una palabra. 187 00:16:01,456 --> 00:16:03,665 - Siempre tuviste un bajo opinión sobre mí, Basil. 188 00:16:05,150 --> 00:16:09,188 - Por el contrario, ¿cómo ¿Cuánto te están pagando? 189 00:16:09,223 --> 00:16:12,053 en este envío alemán empresa para la que trabaja? 190 00:16:12,088 --> 00:16:13,227 Es alemán, ¿no? 191 00:16:14,711 --> 00:16:16,264 - Más de lo que Cummings alguna vez hizo. 192 00:16:17,438 --> 00:16:19,164 - ¿Cómo te gustaría ganar algo de dinero real? 193 00:16:20,544 --> 00:16:22,374 necesito que alguien mire después de nuestra oficina de ventas aquí 194 00:16:22,408 --> 00:16:23,823 mientras estoy en Inglaterra. 195 00:16:26,585 --> 00:16:28,069 - No. 196 00:16:28,104 --> 00:16:29,726 - ¿Por qué no? 197 00:16:29,760 --> 00:16:33,350 - Quiero hacer el mío propio fortuna, Basil, no la tuya. 198 00:16:36,664 --> 00:16:39,149 - Apresurémonos, caballeros. 199 00:16:39,184 --> 00:16:40,944 - Está bien, déjalo aquí. 200 00:16:40,979 --> 00:16:41,807 Cuidadoso. 201 00:16:50,229 --> 00:16:51,541 - ¿Cómo se llamaba? 202 00:16:52,542 --> 00:16:54,061 -Günnerhoff. 203 00:16:54,095 --> 00:16:55,372 - No creo que nos hayamos conocido. 204 00:16:56,201 --> 00:16:57,512 - Bueno, ahora lo has hecho. 205 00:17:01,965 --> 00:17:03,173 - Buenas noches, señores. 206 00:17:03,208 --> 00:17:04,968 me voy para Londres mañana por la noche, 207 00:17:05,003 --> 00:17:07,937 pero observaré tu progreso aquí con gran interés. 208 00:17:09,076 --> 00:17:10,353 - Buen viaje, Basilio. 209 00:17:11,975 --> 00:17:12,872 - Hasta la próxima. 210 00:17:20,673 --> 00:17:22,848 - ¿Conoce a Zaharov? 211 00:17:22,882 --> 00:17:23,711 - Yo solía. 212 00:17:25,540 --> 00:17:27,025 - Renueva tu conocido, viejo, 213 00:17:27,059 --> 00:17:28,371 el hombre vale millones. 214 00:17:31,546 --> 00:17:33,514 - Vamos a cenar. 215 00:17:45,215 --> 00:17:47,355 ¿De qué estás hecho? nuestro Ministro de Marina? 216 00:17:47,390 --> 00:17:48,287 - ¿Qué, Massino? 217 00:17:48,322 --> 00:17:50,393 Compañero de primera clase, viejo. 218 00:17:50,427 --> 00:17:52,809 Encantador, civilizado, casi europeo. 219 00:17:54,190 --> 00:17:57,158 Casado con Nadia, tu Sé que ella es la única mujer. 220 00:17:57,193 --> 00:17:59,781 en Petersburgo quien no usa corsé. 221 00:17:59,816 --> 00:18:01,438 Aparte de estos pequeños estafadores. 222 00:18:05,442 --> 00:18:08,169 - ¿Es cierto que él es un ingeniero capacitado? 223 00:18:08,204 --> 00:18:11,552 - Oh, sí, nadie lo va a hacer. ponle venda sobre los ojos. 224 00:18:11,586 --> 00:18:13,416 Él conoce un gran trato sobre buques de guerra. 225 00:18:14,555 --> 00:18:16,039 - ¿Tiene dinero? 226 00:18:16,074 --> 00:18:19,008 Me refiero a detrás de todos esos títulos aristocráticos. 227 00:18:20,561 --> 00:18:23,046 - Sabes, no lo sé. 228 00:18:23,081 --> 00:18:27,395 Posiblemente posea la mitad del Ucrania, pero lo dudo. 229 00:18:27,430 --> 00:18:29,397 El vive como si ahi No había mañana. 230 00:19:36,292 --> 00:19:37,603 ♪ Tráeme el vaso que está lleno ♪ 231 00:19:37,638 --> 00:19:40,365 ♪ Como una flor de verano 232 00:19:40,399 --> 00:19:44,610 ♪ Exhalar perfume 233 00:19:44,645 --> 00:19:48,925 ♪ Bebamos un brindis por alguien tan querido ♪ 234 00:19:48,959 --> 00:19:53,964 ♪ Para alguien tan ruidoso 235 00:20:44,291 --> 00:20:47,397 - Fue solo el la última gota, de verdad. 236 00:21:23,550 --> 00:21:24,447 - Buen día. 237 00:21:24,482 --> 00:21:25,931 - Sidney Reilly para el Sr. Stubbs. 238 00:21:25,966 --> 00:21:27,347 - Le está esperando, señor. 239 00:21:28,244 --> 00:21:30,004 - Gracias. 240 00:21:38,737 --> 00:21:39,980 - Sr. Reilly, señor. 241 00:21:42,810 --> 00:21:44,295 - Buenos días, Stubbs. 242 00:21:45,641 --> 00:21:46,780 - Me han llamado. 243 00:21:48,333 --> 00:21:49,334 - ¿Por qué? 244 00:21:49,369 --> 00:21:50,232 - No sé. 245 00:21:51,440 --> 00:21:52,544 - ¿Quién te reemplazará? 246 00:21:52,579 --> 00:21:53,373 - Nadie. 247 00:21:54,891 --> 00:21:56,341 - ¿Hay alguien que yo ¿Puedes contar aquí? 248 00:21:56,376 --> 00:21:57,239 - No. 249 00:21:59,965 --> 00:22:03,141 Tal vez el doctor, McGilvery, está sano. 250 00:22:03,175 --> 00:22:04,556 De lo contrario-- 251 00:22:04,591 --> 00:22:05,764 - ¿Y Massino? 252 00:22:05,799 --> 00:22:08,042 - El señor Conde, es un viejo heroviano, 253 00:22:08,077 --> 00:22:10,562 eso es todo lo que yo puedo decir de Massino. 254 00:22:10,597 --> 00:22:12,254 Me temo que lo harás estar solo. 255 00:22:13,841 --> 00:22:15,291 - Antes de quemarte todo viejo, 256 00:22:15,326 --> 00:22:17,569 necesito algo de informacion sobre un tal Evan Mendrovovich. 257 00:22:17,604 --> 00:22:19,399 el es presidente de una agencia de importación, 258 00:22:19,433 --> 00:22:21,573 Mendrovovich y Lubinsky. 259 00:22:21,608 --> 00:22:23,265 yo tambien quiero saber sobre el dueño de un periódico 260 00:22:23,299 --> 00:22:26,820 llamado Boris Souvorin, Desayuné en Cooper's. 261 00:22:36,726 --> 00:22:38,418 - Vamos, Sidney, tengo hambre. 262 00:22:44,872 --> 00:22:48,566 Caballeros, ¿puedo presentarles? Sr. Sidney Reilly. 263 00:22:48,600 --> 00:22:50,671 Sidney, este es Evan Mendrovovich. 264 00:22:50,706 --> 00:22:51,741 - ¿Cómo estás? 265 00:22:51,776 --> 00:22:52,535 - ¿Cómo estás? 266 00:22:52,570 --> 00:22:54,813 - Y Boris Souvorin. 267 00:22:54,848 --> 00:22:56,021 - Bienvenido. 268 00:22:56,056 --> 00:22:57,368 - ¿Cómo estás? 269 00:23:01,579 --> 00:23:03,132 - Conozco tu nombre. 270 00:23:03,166 --> 00:23:05,065 - Uh, cuidado, viejo. Soy su abogado, ¿sabes? 271 00:23:05,099 --> 00:23:06,135 cuidado con lo que dices. 272 00:23:07,654 --> 00:23:09,345 - Conozco tu socio, el conde Lubinsky. 273 00:23:09,380 --> 00:23:11,658 - Oh, esa es la conexión. 274 00:23:11,692 --> 00:23:14,902 - Ah, por cierto, Boris, cuando está despierto, 275 00:23:14,937 --> 00:23:18,389 ejecuta el más establecido periódico de San Petersburgo. 276 00:23:18,423 --> 00:23:20,252 - ¿Qué negocio? ¿Estás dentro, Reilly? 277 00:23:20,287 --> 00:23:21,115 - Eh, envío. 278 00:23:22,565 --> 00:23:23,394 - Disculpe. 279 00:23:27,363 --> 00:23:28,191 Mi silla. 280 00:23:31,056 --> 00:23:32,920 - Muy bien, siento mucho molestar. 281 00:23:32,955 --> 00:23:33,852 - Otra mesa. 282 00:23:37,822 --> 00:23:40,169 - Oh ven adelante, conde Lubinsky, 283 00:23:40,203 --> 00:23:41,308 hay lugar para todos nosotros. 284 00:23:41,343 --> 00:23:42,792 - No para él. 285 00:23:42,827 --> 00:23:45,692 - Por el amor de Dios, tomemos No hay melodrama, es desayuno. 286 00:23:45,726 --> 00:23:48,384 - Un asiento en esta mesa. es sólo por invitación. 287 00:23:48,419 --> 00:23:49,247 - Pues entonces lo he invitado. 288 00:23:49,281 --> 00:23:50,800 - Y yo también. 289 00:23:50,835 --> 00:23:51,629 - pero yo 290 00:23:53,424 --> 00:23:54,873 no lo he hecho. 291 00:23:54,908 --> 00:23:56,461 Y esa es la regla sobre desayuno en Cooper's, 292 00:23:56,496 --> 00:23:57,359 ¿no es así? 293 00:24:01,224 --> 00:24:03,019 - Quieres hacer un problema de esto? 294 00:24:04,193 --> 00:24:06,506 - ¿Estás hablando como ¿Mi anfitrión o mi abogado? 295 00:24:07,403 --> 00:24:08,508 - Ah, buscaremos otra mesa. 296 00:24:08,542 --> 00:24:13,098 Demetri, otra mesa, por favor. 297 00:24:13,133 --> 00:24:15,653 - Seguro. 298 00:24:15,687 --> 00:24:17,033 - Señores, buen provecho. 299 00:24:17,068 --> 00:24:18,483 - Un placer, Sr. Reilly. 300 00:24:33,325 --> 00:24:38,330 - Ya tuve suficiente de ti amigo ambiguo, Mendro. 301 00:24:39,193 --> 00:24:39,953 - ¿Por qué no te unes a ellos? 302 00:24:39,987 --> 00:24:41,195 - Somos socios. 303 00:24:42,576 --> 00:24:44,958 Aunque te veo tan raramente que a veces olvido. 304 00:24:44,992 --> 00:24:47,236 - Bueno, no lo olvides, no. 305 00:24:49,514 --> 00:24:52,206 Me necesitas, sin mi proteccion 306 00:24:52,241 --> 00:24:54,208 no durarías ni 10 minutos en este pueblo. 307 00:25:01,699 --> 00:25:03,286 - ¿Cuánto le debes? 308 00:25:05,496 --> 00:25:07,601 - Lo sabrás a su debido tiempo. 309 00:25:07,636 --> 00:25:09,810 - La nota está en la firma. 310 00:25:09,845 --> 00:25:13,883 - Mm-hm, pues ten cuidado, él no es todo lo que parece ser. 311 00:25:58,790 --> 00:25:59,619 - Hola. 312 00:26:09,491 --> 00:26:13,218 Hola, si, he estado hasta el almacén, 313 00:26:13,253 --> 00:26:16,912 y puedo confirmar que Los vagones fueron entregados. 314 00:26:16,946 --> 00:26:20,950 No, no, no, no, el noroeste Los productos están en Moscú. 315 00:26:22,331 --> 00:26:23,884 Sí, adiós. 316 00:26:27,509 --> 00:26:29,545 ¿Cómo puedes perder? cuatro vagones nuevos 317 00:26:29,580 --> 00:26:30,857 ¿Cada 20 metros de largo? 318 00:26:32,030 --> 00:26:33,342 - hubiera pensado sería bastante fácil, 319 00:26:33,376 --> 00:26:35,137 Rusia es un lugar grande. 320 00:26:35,171 --> 00:26:38,105 - Tienes razón, y nosotros tener 8.000 millas de vías 321 00:26:38,140 --> 00:26:39,831 entre aquí y Vladavoster. 322 00:26:39,866 --> 00:26:43,110 8.000 millas, y Esos me hicieron rico. 323 00:26:45,388 --> 00:26:46,976 - Me alegra que te sientas de esa manera porque 324 00:26:47,011 --> 00:26:49,185 tengo aquí una nota firmado por tu pareja, 325 00:26:49,220 --> 00:26:54,156 Conde Lubinsky, por 70.000 rublos. 326 00:26:54,743 --> 00:26:57,297 - 70.000. 327 00:26:57,331 --> 00:26:59,748 No me dijo que era para ese tipo de figura. 328 00:27:01,094 --> 00:27:03,475 Ah, el hombre tendrá Al final me arruinó. 329 00:27:03,510 --> 00:27:05,443 Me está sangrando hasta dejarme seco. 330 00:27:05,477 --> 00:27:06,996 - ¿Por qué no lo reemplazas? 331 00:27:07,031 --> 00:27:10,344 - Con quien, otro borracho aristocrático? 332 00:27:10,379 --> 00:27:12,036 Y además, el nuevo borracho tendría que estar 333 00:27:12,070 --> 00:27:13,831 más poderoso que el viejo. 334 00:27:13,865 --> 00:27:16,212 Porque, conde Lubinsky lo hará su negocio 335 00:27:16,247 --> 00:27:18,560 para vengarse de mí. 336 00:27:19,733 --> 00:27:21,735 - Mi querido amigo, usted son uno de los más 337 00:27:21,770 --> 00:27:24,635 empresarios exitosos en San Petersburgo. 338 00:27:24,669 --> 00:27:25,532 - Sí. 339 00:27:28,466 --> 00:27:31,987 y estoy bien Señor, como usted es. 340 00:27:32,021 --> 00:27:33,575 Y cuando la próxima llega el pogromo 341 00:27:33,609 --> 00:27:35,922 mi negocio podría ser quitado de mí. 342 00:27:35,956 --> 00:27:37,924 Por eso necesito amigos en la corte como 343 00:27:37,958 --> 00:27:42,963 el Conde Lubinsky, él es mi Seguro y él lo sabe. 344 00:27:44,931 --> 00:27:47,312 - Él no es mi idea de seguro. 345 00:27:49,314 --> 00:27:52,559 Dime, ahora que el ferrocarril está construido, 346 00:27:52,594 --> 00:27:53,802 ¿Alguna vez has pensado en tal vez 347 00:27:53,836 --> 00:27:55,631 ¿Entrar en el negocio marítimo? 348 00:27:55,666 --> 00:27:57,633 Importar buques de guerra, por ejemplo. 349 00:27:57,668 --> 00:28:00,360 - no sé nada sobre el negocio marítimo. 350 00:28:01,775 --> 00:28:04,778 - No quiero adular Tú, pero no puedo pensar en nadie. 351 00:28:04,813 --> 00:28:08,437 más adecuado que tú para representan los grandes astilleros alemanes. 352 00:28:08,471 --> 00:28:09,714 - Sí, no creo que te des cuenta. 353 00:28:09,749 --> 00:28:11,405 las dificultades que ello conlleva. 354 00:28:11,440 --> 00:28:13,960 - Al contrario, tengo hizo un estudio preciso. 355 00:28:18,930 --> 00:28:22,278 - Sr. Reilly, ¿qué? ¿Exactamente estás preguntando? 356 00:28:24,108 --> 00:28:26,282 - puedo traerte el negocio de la 357 00:28:26,317 --> 00:28:28,630 Naval de Blohm y Voss astillero en Hamburgo. 358 00:28:30,010 --> 00:28:31,909 Son favorecidos por el contrato de crucero de batalla, 359 00:28:31,943 --> 00:28:33,427 debes saber eso. 360 00:28:33,462 --> 00:28:36,396 - Sí, ¿y qué hago? tienes que hacer a cambio? 361 00:28:36,430 --> 00:28:37,984 - Saque a Lubinsky. 362 00:28:38,018 --> 00:28:38,847 - Y. 363 00:28:40,020 --> 00:28:41,539 - Tráeme como tu socio. 364 00:28:44,438 --> 00:28:49,443 - Sr. Reilly, tengo licencia. importar material ferroviario. 365 00:28:50,617 --> 00:28:52,205 Consígueme una licencia importar buques de guerra 366 00:28:52,239 --> 00:28:53,724 y luego hablaremos de negocios. 367 00:29:05,770 --> 00:29:08,014 - Está fuera del Pregunta, Sidney. 368 00:29:13,571 --> 00:29:16,436 burócratas rusos no dar licencias 369 00:29:16,470 --> 00:29:19,025 a los ferroviarios para empezar venta de acorazados. 370 00:29:19,059 --> 00:29:20,854 Sería un precedente. 371 00:29:20,889 --> 00:29:25,031 Cortaría 100 años de corrupción. 372 00:29:26,618 --> 00:29:29,000 Sería confuso gente, nadie lo sabría a quién sobornar más. 373 00:29:30,105 --> 00:29:31,969 No existe el la más mínima posibilidad 374 00:29:32,003 --> 00:29:34,730 de Mendro consiguiendo una licencia marítima. 375 00:29:36,076 --> 00:29:39,217 - No será fácil, pero no es imposible. 376 00:29:44,119 --> 00:29:47,674 - ¿En qué bodega recoger esa suciedad, ¿puedo preguntar? 377 00:29:47,709 --> 00:29:49,676 - Las calderas de un crucero alemán. 378 00:29:50,781 --> 00:29:53,956 122 millas náuticas en cinco horas, 379 00:29:53,991 --> 00:29:55,717 quemando menos de 70 toneladas de carbón. 380 00:29:56,856 --> 00:29:57,926 Eso es rápido. 381 00:29:59,272 --> 00:30:02,585 Y es mejor que todo lo que Zaharov tiene para ofrecer. 382 00:30:05,416 --> 00:30:08,488 - Entonces, ¿cómo llegamos? Mendrovovich su licencia? 383 00:30:08,522 --> 00:30:12,250 - Se aplica presión en la parte superior. 384 00:30:14,045 --> 00:30:16,876 - Oh si, ¿qué haces? ¿Quieres decir Massino? 385 00:30:16,910 --> 00:30:19,223 - A través de su esposa, Nadia. 386 00:30:19,257 --> 00:30:20,638 Ella está enamorada de mí. 387 00:30:20,672 --> 00:30:24,676 - Eres mi Dios. 388 00:30:28,819 --> 00:30:31,200 Eres un bastardo de sangre fría. 389 00:30:32,408 --> 00:30:34,307 - 2 1/2 por ciento de cinco mil millones, 390 00:30:34,341 --> 00:30:36,654 eso es lo que el crucero el contrato traería. 391 00:30:37,828 --> 00:30:39,381 ¿Por qué es suficiente con amueblar este lugar. 392 00:30:41,245 --> 00:30:44,904 - nunca lo he sabido un esquema más probable 393 00:30:44,938 --> 00:30:46,457 extralimitarse, Sidney. 394 00:30:47,699 --> 00:30:49,253 estas jugando con personas que te aman, 395 00:30:49,287 --> 00:30:51,427 por esa razón, son Es probable que el comportamiento demuestre 396 00:30:51,462 --> 00:30:55,293 impredecible, pero lo eres salir a sangre fría 397 00:30:55,328 --> 00:30:58,849 para manipularlos como piezas de un juego. 398 00:31:00,954 --> 00:31:03,370 Por cierto, ¿qué hay de ti? ¿estás enamorado de ella? 399 00:31:03,405 --> 00:31:08,410 Uh, debo declarar una Interés aquí, viejo, 400 00:31:09,583 --> 00:31:10,377 estoy enamorado de ella Yo mismo, ya sabes. 401 00:31:11,723 --> 00:31:15,313 Aún así sería algo si lo logramos. 402 00:31:17,177 --> 00:31:19,593 - Por un lado, Zaharov. sería humillado. 403 00:31:20,802 --> 00:31:22,355 Seguramente eso vale la pena. logrando en sí mismo. 404 00:31:22,389 --> 00:31:24,736 - Ah sí, ya iba llegando a eso. 405 00:31:25,876 --> 00:31:27,325 Él no te dejará salirse con la suya. 406 00:31:29,293 --> 00:31:31,329 Él está planeando gastar un millón por ahí 407 00:31:31,364 --> 00:31:32,779 simplemente engrasando las ruedas. 408 00:31:33,918 --> 00:31:38,854 Recepciones, conferencias, soborno, chantaje, 409 00:31:40,269 --> 00:31:42,271 y cuando sea necesario, un pequeña brutalidad de barbería. 410 00:31:42,306 --> 00:31:46,931 - Sé cómo funciona Basil, pero lo que quiero saber es Shasha, 411 00:31:48,899 --> 00:31:49,831 ¿estás conmigo? 412 00:31:54,628 --> 00:31:56,147 - Con ambos pies, viejo. 413 00:31:58,667 --> 00:32:03,672 Pero Sidney, te desvías por solo un grado a cada lado 414 00:32:05,053 --> 00:32:08,228 de tu curso, y estoy te va a volar la cabeza. 415 00:32:11,922 --> 00:32:12,784 - Una carrera aérea. 416 00:32:12,819 --> 00:32:14,131 - Fue idea de Reilly. 417 00:32:14,165 --> 00:32:15,373 - Suena espléndido. 418 00:32:15,408 --> 00:32:16,858 - ¿Espléndido? 419 00:32:16,892 --> 00:32:20,275 Incendiará la ciudad, y animar la temporada, 420 00:32:20,309 --> 00:32:22,139 y hacernos ricos. 421 00:32:22,173 --> 00:32:24,624 - ¿Hay alguien en Rusia? ¿Quién puede volar estas máquinas? 422 00:32:24,658 --> 00:32:27,869 - No, pero todos lo haremos aprende, ¿no es así, Reilly? 423 00:32:29,042 --> 00:32:30,906 - No es demasiado difícil, me han dicho. 424 00:32:30,941 --> 00:32:32,321 - ¿De dónde conseguimos las máquinas? 425 00:32:32,356 --> 00:32:33,564 - Bueno, importaremos ellos, junto con 426 00:32:33,598 --> 00:32:35,290 la mecanica y los instructores. 427 00:32:35,324 --> 00:32:38,017 Suena caro, pero Reilly me mostró las devoluciones. 428 00:32:38,051 --> 00:32:40,019 de los reems reunión del año pasado. 429 00:32:40,053 --> 00:32:42,090 Fue financiado por la industria del champán 430 00:32:42,124 --> 00:32:43,263 y obtuvieron ganancias. 431 00:32:44,747 --> 00:32:48,786 - ¿Y qué papel juego yo? en esta empresa, Sr. Reilly? 432 00:32:49,925 --> 00:32:51,306 - Debes ser nuestro patrón. 433 00:32:51,340 --> 00:32:54,102 - Si señor, ese es el punto de nuestra visita. 434 00:32:54,136 --> 00:32:55,966 ¿Aceptarás la presidencia? 435 00:32:56,000 --> 00:32:57,795 del Aeroclub de San Petersburgo? 436 00:32:58,865 --> 00:33:00,936 - debería serlo absolutamente encantado. 437 00:33:02,248 --> 00:33:03,145 - A Massino. 438 00:33:03,180 --> 00:33:04,319 - A Massino. - Massino. 439 00:33:04,353 --> 00:33:06,252 - Y su más hermosa condesa. 440 00:33:06,286 --> 00:33:09,048 - Y al St. Aeroclub de San Petersburgo, 441 00:33:09,082 --> 00:33:10,187 que florezca por mucho tiempo. 442 00:33:22,993 --> 00:33:24,339 - Sí. 443 00:33:29,171 --> 00:33:30,586 - Comandante Cummings, almirante. 444 00:33:30,621 --> 00:33:32,105 - ¿Qué quiere, comandante? 445 00:33:33,244 --> 00:33:34,866 - Tengo un mensaje. 446 00:33:37,110 --> 00:33:38,801 De San Petersburgo. 447 00:33:41,183 --> 00:33:42,184 De Reilly. 448 00:33:42,219 --> 00:33:43,323 - Ah, Reilly. 449 00:33:44,186 --> 00:33:45,498 - Esta tarjeta. 450 00:33:50,399 --> 00:33:54,438 - Mejora del clima, ojalá algo pronto. 451 00:33:55,439 --> 00:33:57,855 ¿Cuánto tiempo ha estado fuera? 452 00:33:57,889 --> 00:33:58,960 - Poco más de dos años. 453 00:34:00,409 --> 00:34:03,999 - Dime, ¿flotó? ¿Subir el Támesis en una botella? 454 00:34:04,034 --> 00:34:06,691 ¿O la publicación es de ¿Rusia es un poco lenta? 455 00:34:14,734 --> 00:34:16,011 - yo solo Pensé que te gustaría saberlo. 456 00:34:16,046 --> 00:34:18,117 - ¿Sabe qué, comandante? 457 00:34:18,151 --> 00:34:19,394 - Que nos envió una tarjeta. 458 00:34:21,051 --> 00:34:22,052 - Lo apreciaré. 459 00:34:25,400 --> 00:34:26,918 Ojalá algo pronto. 460 00:34:32,159 --> 00:34:35,024 - Shasha nos ha pedido que su logia para semana santa. 461 00:34:37,715 --> 00:34:39,268 - ¿Estará Reilly allí? 462 00:34:39,303 --> 00:34:40,649 - Supongo que sí. 463 00:34:40,684 --> 00:34:42,271 - ¿Tenemos que irnos? 464 00:34:44,032 --> 00:34:44,998 - Me gusta. 465 00:34:47,311 --> 00:34:50,728 Es un tipo sano, no como algunos. 466 00:34:50,763 --> 00:34:53,869 Tuvimos un compañero hoy criticando un diseño de crozae. 467 00:34:53,904 --> 00:34:57,010 Sin embargo, él no tenía una palabra de francés. 468 00:34:57,045 --> 00:35:00,531 ¿Cómo puede un hombre, con sólo un folleto de 30 páginas, 469 00:35:00,565 --> 00:35:02,498 en un idioma el no entiende, 470 00:35:02,533 --> 00:35:04,535 y luego tener el descaro de criticarlo. 471 00:35:05,467 --> 00:35:06,744 - Bueno, no quiero ir. 472 00:35:13,440 --> 00:35:15,580 - Por el amor de Dios nadia si no quieres 473 00:35:15,615 --> 00:35:17,721 para ir, no iremos. 474 00:35:23,105 --> 00:35:26,419 todos podemos ir al dacha y disparar al cerdo. 475 00:35:28,145 --> 00:35:29,733 - ¿Todo? 476 00:35:29,767 --> 00:35:32,632 - Nosotros tres, tú, yo y Reilly. 477 00:35:33,668 --> 00:35:35,462 Quiero escoger su cerebro. 478 00:35:40,157 --> 00:35:42,746 Muy bien, agregaremos a Shasha. 479 00:35:47,198 --> 00:35:48,475 - ¿Por qué persistes? al señalarme 480 00:35:48,510 --> 00:35:49,925 ¿En dirección a Reilly? 481 00:35:51,755 --> 00:35:54,412 ¿Qué clase de perverso ¿Qué placer obtienes de ello? 482 00:35:56,829 --> 00:35:58,209 - ¿Te atrae él? 483 00:36:00,971 --> 00:36:02,455 Estás enamorada de él. 484 00:36:03,801 --> 00:36:05,941 - ¿Por qué no me preguntas? si estoy enamorado de ti? 485 00:36:05,976 --> 00:36:07,632 - te estoy preguntando si lo amas. 486 00:36:20,784 --> 00:36:24,719 - No lo sé, solo lo estoy tratando de mantenerse fuera de su camino. 487 00:36:26,997 --> 00:36:31,311 - Bueno, no creo en huyendo de las cosas. 488 00:36:32,692 --> 00:36:33,728 - Tú no eres yo. 489 00:36:35,350 --> 00:36:37,732 - Si no fuera él, ¡Sería alguien más! 490 00:36:55,266 --> 00:36:56,371 - ¿Qué pasa con los caballos? 491 00:36:56,405 --> 00:36:57,717 - Los dejaremos aquí. 492 00:36:59,098 --> 00:37:00,064 - ¿Y los rifles? 493 00:37:03,033 --> 00:37:05,173 Los rifles, somos yendo contra el cerdo. 494 00:37:06,174 --> 00:37:07,002 - Nada de fusiles. 495 00:37:09,902 --> 00:37:10,765 Pistolas. 496 00:37:12,180 --> 00:37:14,976 - pistolas, ¿contra los cerdos salvajes? 497 00:37:16,736 --> 00:37:18,151 Realmente no piensas en ¿Una pistola va a detener a un cerdo? 498 00:37:19,566 --> 00:37:21,706 Pesa dos toneladas, es más rápido que el tren. 499 00:37:21,741 --> 00:37:24,261 - Me atrae sentido de juego limpio. 500 00:37:24,295 --> 00:37:26,297 Se supone que eso ser una virtud inglesa. 501 00:37:27,471 --> 00:37:28,852 - Si es así, soy Nunca lo noté. 502 00:37:30,370 --> 00:37:32,131 - Apunta al cuello, y hazlo caer. 503 00:37:32,165 --> 00:37:33,995 - ¿Caer después de cuántos disparos? 504 00:37:35,203 --> 00:37:37,895 - Bueno, normalmente hay Sólo hay tiempo para despedir a uno. 505 00:37:37,930 --> 00:37:40,656 Bajamos por el valle, hacia el arroyo. 506 00:37:42,244 --> 00:37:45,247 Primero Shasha, a su derecha, Sidney, 507 00:37:46,386 --> 00:37:49,873 a su derecha, Nadia, luego yo. 508 00:37:49,907 --> 00:37:52,358 Sensava el guardabosques tomará el terreno elevado. 509 00:37:52,392 --> 00:37:54,049 Sólo él llevará un rifle. 510 00:37:55,464 --> 00:37:59,123 Mantenga un ritmo constante, mantén a la persona a tu izquierda 511 00:37:59,158 --> 00:38:01,988 constantemente a la vista, recuerda que a tu derecha, 512 00:38:02,023 --> 00:38:04,197 estás cubierto, o deberías estarlo. 513 00:38:05,612 --> 00:38:08,443 Cuando lleguemos al inicio línea, levantaré la mano. 514 00:38:08,477 --> 00:38:10,410 Eso significa que los cierres de seguridad 515 00:38:10,445 --> 00:38:12,067 pueden ser retirados de las armas. 516 00:38:12,102 --> 00:38:14,518 - Ya conoces Messino, yo no desees ser descortés, 517 00:38:15,691 --> 00:38:17,555 pero es bastante obvio a mi por que tu pequeña 518 00:38:17,590 --> 00:38:20,593 las fiestas de fin de semana no se reportan en las columnas de sociedad. 519 00:38:21,456 --> 00:38:23,354 Tus invitados nunca regresan. 520 00:38:24,804 --> 00:38:26,323 O mueren por exposición, ser devorado por los osos, 521 00:38:26,357 --> 00:38:27,945 o pisoteados por los cerdos. 522 00:38:48,759 --> 00:38:51,141 - El seguro se activa. 523 00:41:09,969 --> 00:41:10,797 -Reilly. 524 00:41:14,318 --> 00:41:15,147 - ¿Nadia? 525 00:41:16,251 --> 00:41:18,046 - Me he caído. 526 00:41:26,158 --> 00:41:27,159 Estoy estancado. 527 00:41:32,509 --> 00:41:34,235 Y puedo oler a cerdo. 528 00:42:03,333 --> 00:42:05,887 - Voy a intentarlo y tirarlo de esta manera. 529 00:42:19,556 --> 00:42:20,384 Mesino. 530 00:42:21,247 --> 00:42:22,835 - Te escucho. 531 00:42:22,869 --> 00:42:24,043 - Hay un cerdo aquí. 532 00:42:25,251 --> 00:42:26,735 Estoy tratando de atraerlo. 533 00:42:27,736 --> 00:42:29,255 - Sigue viniendo. 534 00:43:21,342 --> 00:43:22,929 - ¿Estás bien? 535 00:43:22,964 --> 00:43:24,552 - Sí. 536 00:43:48,748 --> 00:43:50,233 - ¿Jan lo atrapó? 537 00:43:54,547 --> 00:43:55,376 - Sí. 538 00:44:23,162 --> 00:44:25,578 - Pon tu mano ahí. 539 00:45:01,442 --> 00:45:02,270 ¡Oh! 540 00:45:04,445 --> 00:45:07,310 - Volveré a San Petersburgo mañana. 541 00:45:08,656 --> 00:45:09,484 - ¿Tan pronto? 542 00:45:11,003 --> 00:45:11,831 - Sí. 543 00:45:16,008 --> 00:45:18,769 Sabes, lo tenía en mis sitios. 544 00:45:21,047 --> 00:45:25,224 Fue cuestión de tiempo si Le disparé a él o al cerdo. 545 00:45:30,298 --> 00:45:32,887 - Bueno Jan, nunca digas nunca tuviste tu oportunidad. 546 00:45:44,692 --> 00:45:47,315 - mi querido Cummings, es probable 547 00:45:47,350 --> 00:45:49,904 que en un futuro próximo me convertiré en el agente 548 00:45:49,938 --> 00:45:52,182 para la construcción naval alemana firma de Blohm y Voss 549 00:45:52,216 --> 00:45:54,115 aquí en San Petersburgo. 550 00:45:55,289 --> 00:45:56,980 En consecuencia, la manera estará abierto para mí 551 00:45:57,014 --> 00:45:59,396 para fotografiar los dibujos de cada buque de guerra alemán 552 00:45:59,431 --> 00:46:01,571 ordenado para el nueva Armada rusa. 553 00:46:02,779 --> 00:46:04,159 - Por eso escribo para preguntar si deseas 554 00:46:04,194 --> 00:46:07,301 para aprovechar mi situación aquí o no. 555 00:46:08,716 --> 00:46:11,546 - Bueno, por supuesto que sí, queremos. todo lo que podamos conseguir. 556 00:46:12,616 --> 00:46:14,618 - Sólo hay un inconveniente, señor. 557 00:46:15,723 --> 00:46:17,621 El plan de Reilly es dependiente de los alemanes 558 00:46:17,656 --> 00:46:20,831 obtener el contrato, y Zaharov gasta millones 559 00:46:20,866 --> 00:46:22,868 para asegurarse de que no lo hagan. 560 00:46:22,902 --> 00:46:25,180 Quiere que el trabajo venga aquí, 561 00:46:25,215 --> 00:46:27,321 y el tiene fuerte apoyo del gobierno. 562 00:46:28,529 --> 00:46:31,048 - Quieres decir Reilly. tiene la intención de vender al zar 563 00:46:31,083 --> 00:46:34,189 una Armada alemana y espera ¿Nosotros le ayudaremos a hacerlo? 564 00:46:35,294 --> 00:46:36,122 El hombre está loco. 565 00:46:38,159 --> 00:46:40,817 Si alguna vez se descubriera que la Marina realmente respaldó 566 00:46:40,851 --> 00:46:43,095 un plan para vender alemán naves capitales a, 567 00:46:46,201 --> 00:46:49,066 es traición, muchachos Han sido fusilados por menos. 568 00:46:50,516 --> 00:46:52,276 - ¿Debería sacarlo, señor? 569 00:46:54,762 --> 00:46:57,765 - Mmm, ¿qué haces? ¿Piensas, Fothergill? 570 00:46:59,283 --> 00:47:00,699 - No creo que viniera. 571 00:47:00,733 --> 00:47:01,976 - ¿Qué haces? Quiero decir que no vendrá, mayor. 572 00:47:02,010 --> 00:47:03,667 él hará lo que le digan. 573 00:47:03,702 --> 00:47:05,911 - Lo que quiero decir es que no Creo que ahora es el momento adecuado. 574 00:47:05,945 --> 00:47:08,845 someterse a una prueba de Fuerza con Reilly, señor. 575 00:47:09,777 --> 00:47:11,641 Esto vale millones para él. 576 00:47:11,675 --> 00:47:13,643 - Quieres decir que está en ¿Es por el dinero? 577 00:47:15,023 --> 00:47:15,955 - Sí, señor. 578 00:47:21,098 --> 00:47:24,447 - Dios mío. 579 00:47:24,481 --> 00:47:26,587 El hombre está completamente sin principio. 580 00:47:27,622 --> 00:47:30,487 - Bueno señor, ¿qué debemos hacer? 581 00:47:31,971 --> 00:47:35,285 - Bueno señores, nosotros parece haber encallado, 582 00:47:35,319 --> 00:47:38,115 y desde que se revirtió el Los motores no nos sacarán, 583 00:47:39,531 --> 00:47:41,981 simplemente vamos a tener que esperar la marea, ¿no es así? 584 00:47:43,431 --> 00:47:48,367 - No crees que esto sea ¿Algo que deberíamos mencionar? 585 00:47:48,402 --> 00:47:50,093 - Al primer ministro? 586 00:47:51,301 --> 00:47:52,060 - Al rey. 587 00:47:57,859 --> 00:48:02,864 - No, no en el momento, gracias. 588 00:48:06,592 --> 00:48:10,493 No, esperemos y veremos. 589 00:48:15,187 --> 00:48:16,015 -Ah. 590 00:48:21,331 --> 00:48:23,471 ¿Qué está haciendo? 591 00:48:23,506 --> 00:48:24,714 - No sé. 592 00:48:49,221 --> 00:48:50,636 - ¡San Petersburgo! 593 00:48:50,671 --> 00:48:51,672 - Perdón, señora. 594 00:48:51,706 --> 00:48:54,088 - San Petersburgo. 595 00:48:57,022 --> 00:49:01,440 - Bueno. 596 00:49:01,475 --> 00:49:03,131 - ¿Señora Sidney Reilly? 597 00:49:03,166 --> 00:49:04,616 - Sí. 598 00:49:04,650 --> 00:49:06,514 - Soy el portero del Hotel Imperial, señora Reilly. 599 00:49:06,549 --> 00:49:07,998 Bienvenidos a San Petersburgo. 600 00:49:10,484 --> 00:49:11,657 ¿Esas son tus maletas? 601 00:49:11,692 --> 00:49:13,245 - Sí, puedes, ¿puedes? ¿bajarlos por mí? 602 00:49:13,279 --> 00:49:14,108 - Ciertamente. 603 00:49:24,187 --> 00:49:26,845 - Ay, qué flores tan bonitas. 604 00:49:39,823 --> 00:49:42,861 Bienvenidos a St. Petersburgo, Basil Zaharov.